～まで (until/up to)

• 读法: まで
• 罗马字: made
• 结构: Noun (time/place) + まで / Verb (dictionary form) + まで

含义

一个表示空间、时间或数量上的界限的助词。标记某个持续时间、距离或范围的终点。

まで标记某个动作、状态或范围的终点。在时间上表示'直到'——五時まで働く（工作到五点）。在空间上表示'到……为止'——駅まで歩く（走到车站）。它还可以表示对意想不到的程度的惊讶——先生まで笑った（连老师都笑了）。与から组合使用时，构成'从……到……'的句型：九時から五時まで（从九点到五点）。与までに设定完成某事的截止期限不同，まで表示的是持续到某个时间点。

例句

1. 五時まで図書館で勉強します。 在图书馆学习到五点。
2. 東京から大阪まで新幹線で行った。 从东京坐新干线去了大阪。
3. 雨がやむまで、ここで待ちましょう。 等到雨停为止，在这里等一下吧。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: descriptive

正确说法

• 一觉睡到了中午。
• 我去车站接你。
• 直到完成为止反复修改了好多次。

错误说法

• 五時までに勉強します。（までに表示截止期限；要表示'到五点为止'应使用まで） → 五時まで勉強します。
• 東京から大阪までへ行った。（まで和へ不能叠加使用——单独使用まで即可） → 東京から大阪まで行った。

起源与历史

まで is a native Japanese particle attested since the Nara period, originally expressing spatial extent and later broadening to temporal and abstract limits.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal