～まで (until/up to)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★★★ 5/5 neutral までmade

읽는 법 まで

로마자 made

형태 Noun (time/place) + まで / Verb (dictionary form) + まで

뜻

공간적, 시간적 또는 수량적 한계를 나타내는 조사입니다. 기간, 거리 또는 범위의 끝점을 표시합니다.

まで는 동작, 상태 또는 범위의 종착점을 표시합니다. 시간에 대해서는 '~까지'라는 의미로 — 五時まで働く(5시까지 일하다). 공간에 대해서는 '~까지'라는 의미로 — 駅まで歩く(역까지 걷다). 예상 밖의 정도에 대한 놀라움도 표현할 수 있습니다 — 先生まで笑った(선생님까지 웃었다). から와 결합하면 'から...まで' 패턴을 형성합니다: 九時から五時まで(9시부터 5시까지). 무언가를 완료하는 기한을 설정하는 までに와 달리, まで는 그 시점까지의 지속을 나타냅니다.

예문

五時まで図書館で勉強します。 다섯 시까지 도서관에서 공부합니다.
東京から大阪まで新幹線で行った。 도쿄에서 오사카까지 신칸센으로 갔다.
雨がやむまで、ここで待ちましょう。 비가 그칠 때까지 여기서 기다립시다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

점심때까지 자 버렸다.
역까지 마중 나가겠습니다.
완성할 때까지 몇 번이나 다시 했다.

피해야 할 표현

五時までに勉強します。(までに는 기한을 나타냅니다; '5시까지'라는 의미로는 まで를 사용하세요) → 五時まで勉強します。
東京から大阪までへ行った。(まで와 へ는 함께 사용할 수 없습니다 — まで만 사용하세요) → 東京から大阪まで行った。

기원과 역사

まで is a native Japanese particle attested since the Nara period, originally expressing spatial extent and later broadening to temporal and abstract limits.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal