～ごろ (approximately)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★★ 4/5 neutral ごろgoro

읽는 법 ごろ

로마자 goro

형태 Time noun + ごろ

뜻

대략적인 시점을 나타냅니다. 구체적인 시간 표현과 함께 사용하여 '~쯤' 또는 '~경'을 의미합니다.

ごろ는 시각, 월, 연도, 역사적 시기 등 구체적인 시간 명사에만 붙으며, 기간이나 수량에는 쓸 수 없습니다. 三時ごろ는 '3시쯤', 十月ごろ는 '10월쯤'입니다. 양, 기간, 수량을 더 폭넓게 표현할 수 있는 ぐらい/くらい와 구별됩니다. 三時間ごろ(약 3시간)라고 할 수 없으며, 이 경우 ぐらい가 필요합니다. ごろ는 더 넓은 시기에도 사용됩니다: 江戸時代のころ(에도 시대쯤). ころ라는 표기는 の와 함께 쓰일 때 더 자주 나타나는 대체 표기입니다.

예문

毎朝七時ごろ起きます。 매일 아침 일곱 시쯤 일어납니다.
昼の十二時ごろに会いましょう。 낮 열두 시쯤 만납시다.
桜は三月の終わりごろに咲き始める。 벚꽃은 삼월 말쯤에 피기 시작한다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

저녁 여섯 시쯤 돌아갑니다.
작년 여름쯤부터 일본어를 공부하고 있습니다.
어렸을 때 이 근처에 살았다.

피해야 할 표현

三時間ごろ待った。(ごろ는 시점에 쓰이며 기간에는 쓸 수 없음 — '약 3시간'에는 ぐらい를 사용) → 三時間ぐらい待った。
五個ごろ買った。(ごろ는 수량에 쓸 수 없음 — ぐらい를 사용) → 五個ぐらい買った。

기원과 역사

ごろ comes from ころ (頃), meaning 'time' or 'period,' which has been used to express approximate time points since the Heian period.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal