～ごろ (approximately)

• 读法: ごろ
• 罗马字: goro
• 结构: Time noun + ごろ

含义

表示大致的时间点。与具体的时间表达搭配使用，意为'大约'或'左右'那个时间。

ごろ只能接具体的时间名词——钟点、月份、年份或历史时期——不能接时间段或数量。三時ごろ意为'三点左右'，十月ごろ意为'十月左右'。它与ぐらい/くらい不同，后者可以更广泛地表达大致的数量、时间段和数量。不能说三時間ごろ（大约三小时）——这需要用ぐらい。ごろ也可用于更宽泛的时间范围：江戸時代のころ（江户时代前后）。ころ是另一种写法，与の搭配时更常见。

例句

1. 毎朝七時ごろ起きます。 每天早上七点左右起床。
2. 昼の十二時ごろに会いましょう。 中午十二点左右见面吧。
3. 桜は三月の終わりごろに咲き始める。 樱花在三月底左右开始开放。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: descriptive

正确说法

• 傍晚六点左右回来。
• 从去年夏天左右开始学习日语。
• 小时候住在这附近。

错误说法

• 三時間ごろ待った。（ごろ用于时间点，不用于时间段——表示'大约三小时'应使用ぐらい） → 三時間ぐらい待った。
• 五個ごろ買った。（ごろ不能用于数量——应使用ぐらい） → 五個ぐらい買った。

起源与历史

ごろ comes from ころ (頃), meaning 'time' or 'period,' which has been used to express approximate time points since the Heian period.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal