まだ (still/not yet)

• 读法: まだ
• 罗马字: mada
• 结构: まだ + Verb ている (still) / まだ + Verb ていない (not yet) / まだ + Adjective/Noun

含义

表示某人或某事仍然保持在之前状态的副词。与肯定动词搭配意为'还、仍然'；与否定动词搭配意为'还没有'。

まだ表示之前的状态一直持续到现在没有变化。与肯定谓语搭配意为'还、仍然'：まだ雨が降っている（还在下雨）。与否定谓语搭配意为'还没有'：まだ食べていない（还没吃）。否定形式まだ～ていない很重要，因为它暗示这个动作预期将来会发生，而不仅仅是没有做某事。まだ可以单独作为回答使用——まだです（还没有）。它与もう形成对比，もう表示变化已经发生。

例句

1. まだ雨が降っています。 还在下雨。
2. まだ宿題が終わっていない。 作业还没做完。
3. 彼はまだ若いから、心配しなくていい。 他还年轻，不用担心。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: descriptive

正确说法

• 还有时间，不用着急。
• 回复还没有来。
• 这家店还开着吗？

错误说法

• まだ宿題が終わらない。（表示'还没完成'应使用ていない形——終わっていない） → まだ宿題が終わっていない。
• まだ昨日の映画を見た。（まだ与过去肯定形式矛盾——表示'已经'应使用もう） → もう昨日の映画を見た。

起源与历史

まだ is a native Japanese adverb attested from the earliest texts, deriving from a root meaning 'as yet' or 'remaining in a state,' with continuous use from Old Japanese through modern.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal