～までに (by)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★★ 4/5 neutral までにmade ni

读法 までに

罗马字 made ni

结构 Noun (time) + までに / Verb (dictionary form) + までに

含义

表示动作必须在某个时间期限之前完成的助词。动作本身不需要持续到该时间点。

までに设定一个截止期限——动作必须在指定时间之前的某个时刻完成。这与まで形成鲜明对比，まで暗示持续到终点。比较：三時まで待つ（等到3点——等待持续进行）与三時までに来てください（请在3点之前来——在3点前任意时刻到达即可）。与までに搭配的动作通常是瞬时性的，而非持续性的。它可以接时间名词和动词辞书形：授業が始まるまでに（在上课开始之前）。

例句

金曜日までにレポートを出してください。请在星期五之前提交报告。
三時までに空港に着かないといけない。必须在三点之前到达机场。
授業が始まるまでに教室に入った。在上课开始之前进了教室。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: descriptive

正确说法

明天之前能给我回复吗？
出发之前把行李收拾好哦。
不在截止日期之前申请就来不及了。

错误说法

金曜日まで出してください。（まで表示持续；表示截止期限应使用までに） → 金曜日までに出してください。
三時までにずっと待っていた。（ずっと表示持续——应使用まで，而非までに） → 三時までずっと待っていた。

起源与历史

までに is a compound particle formed from まで (limit) and に (time/goal marker), crystallized as a deadline expression in early modern Japanese.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal