～かもしれない (possibility)

• 读法: かもしれない
• 罗马字: kamoshirenai
• 结构: Verb plain form + かもしれない / い-Adj + かもしれない / な-Adj (stem/+だ) + かもしれない / Noun (stem/+だ) + かもしれない

含义

表达说话人认为某事有可能发生，但并不确定。意为'也许……''可能……'或'说不定……'。其确定程度低于だろう。

かもしれない接在谓语的原形后面，表示说话人无法排除某种可能性。其确定程度低于だろう——说话人是真正的不确定，而非倾向于某种预测。对于な形容词和名词，在现代日语中だ+かもしれない和词干+かもしれない两种形式都可以接受。礼貌形式为かもしれません，口语中常简化为かもしれない→かもしんない→かも。这个表达常用于委婉表述或在会话中缓和语气。

例句

1. 明日は雨が降るかもしれない。 明天也许会下雨。
2. この問題は私には難しいかもしれない。 这个问题对我来说可能有点难。
3. 彼はもう帰ったかもしれない。 他说不定已经回去了。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: tentative

正确说法

• 可能赶不上电车，快跑吧。
• 那件事说不定是假的。
• 下周可能会比较忙。

错误说法

• 明日は雨が降るかもしれないだろう。（かもしれない和だろう都是表示推测的——不能叠加使用） → 明日は雨が降るかもしれない。
• 絶対に遅刻するかもしれない。（絶対表示确定，与かもしれない的不确定语义矛盾） → 遅刻するかもしれない。

起源与历史

かもしれない comes from the combination of the particle か (question), も (also/even), and 知れない (cannot know), literally meaning 'one cannot even know if.' It grammaticalised as a fixed expression of uncertainty.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal