～だろう (conjecture)

• 读法: だろう
• 罗马字: darou
• 结构: Verb plain form + だろう / い-Adj + だろう / な-Adj stem + だろう / Noun + だろう

含义

一种助动词，表示说话人没有充分依据的推测或猜想。常译为'大概……''恐怕……'或'我想……'。其礼貌形式为でしょう。

だろう表达说话人个人的猜测或预测。其确定程度低于はず，且不像らしい那样基于证据。它直接接在动词和い形容词的原形后面；而な形容词和名词要去掉だ再加だろう。礼貌形式でしょう广泛用于天气预报和礼貌对话中。当使用升调或加上？时，だろう可以充当反问句或寻求确认（'对吧？''你不觉得吗？'）。在男性的随意口语中，だろ常被用作附加疑问。

例句

1. 明日はたぶん晴れるだろう。 明天大概会放晴吧。
2. この仕事は来週までに終わるだろう。 这项工作大概下周之前能完成吧。
3. 彼女はもう家に着いただろう。 她大概已经到家了吧。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: speculative

正确说法

• 周末大概会很挤，早点出发吧。
• 他一定会考过的吧。
• 下午天气应该会好转吧。

错误说法

• 明日は雨だだろう。（名词在だろう前要去掉だ：雨だろう） → 明日は雨だろう。
• 彼女は元気だだろう。（な形容词词干也要去掉だ：元気だろう） → 彼女は元気だろう。
• 昨日買っただろう本はどこ？（だろう不能直接作为定语修饰名词——请改用はず或と思う来表达） → 昨日買ったはずの本はどこ？

起源与历史

だろう is the volitional form of the copula だ, which developed from the classical であろう. It shifted from expressing will or intention to marking conjecture during the Edo period.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal