～そうだ (hearsay)

• 读法: そうだ
• 罗马字: sou da
• 结构: Verb plain form + そうだ / い-Adj plain form + そうだ / な-Adj + だ + そうだ / Noun + だ + そうだ

含义

一种助动词，表示前面句子所述的信息是说话人从其他来源听到的。用于传达二手信息，意为'听说……'或'据说……'。

传闻そうだ接在动词、形容词和名词+だ的原形后面，转述说话人从新闻、朋友或书籍等外部来源获知的信息。与接在词干后面的外观推测そうだ不同，传闻そうだ接在完整谓语的原形后面。它不能进行活用——不能说そうだった或そうではない。要表示否定时，需要否定前面的从句：行かないそうだ。这个形式在日常口语中与って类似，って同样用于标记传闻。与らしい相比，そうだ只是单纯转述听到的内容，不包含说话人的个人判断。

例句

1. 明日は雨が降るそうだ。 听说明天要下雨。
2. あの映画はとても面白いそうだ。 听说那部电影非常有趣。
3. 新しい先生は厳しいそうです。 听说新老师很严格。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: informative

正确说法

• 听说田中下周要搬家。
• 据新闻报道，台风正在逼近。
• 听说那家餐厅很难订到位。

错误说法

• 明日は雨が降りそうだ。（使用ます形词干会变成外观推测形式——传闻用法要用原形：降るそうだ） → 明日は雨が降るそうだ。
• 彼は元気そうだと聞いた。（元気そうだ是外观推测形式——传闻应为：元気だそうだ） → 彼は元気だそうだと聞いた。

起源与历史

Hearsay そうだ likely developed from the demonstrative そう ('in that way') combined with だ, grammaticalising into a marker for relayed information during the Edo period.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal