～そうだ (appearance)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★★ 4/5 neutral そうだsou da

读法 そうだ

罗马字 sou da

结构 Verb masu-stem + そうだ / い-Adj stem (drop い) + そうだ / な-Adj stem (drop な) + そうだ

含义

一种辅助形容词，根据视觉或感官上的证据，表达说话人对即将发生的事件或外观特征的推测。意为'看起来……'或'似乎……'。

そうだ在表示外观/推测用法时，接在动词词干或形容词词干后面，表示说话人根据直接观察所作出的判断。对于い形容词，去掉词尾い再加そうだ（おいしそうだ）；对于な形容词，去掉な再加そうだ（静かそうだ）；对于动词，使用ます形词干（降りそうだ）。有两个重要的例外：いい变为よさそうだ，ない变为なさそうだ。这个用法与表示传闻的そうだ不同，传闻そうだ接在动词原形后面，意为'听说……'。外观推测形式不能用于已经确认的事实。

例句

このケーキはおいしそうだ。这个蛋糕看起来很好吃。
空が暗くて雨が降りそうだ。天空很暗，看起来要下雨了。
あの子は泣きそうな顔をしている。那个孩子一副快要哭的样子。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: descriptive

正确说法

这道菜看起来很辣，所以只吃一点。
他看起来很累，所以我跟他打了声招呼。
天气看起来不错，去散步吧。

错误说法

このケーキはおいしいそうだ。（保留い会变成传闻——去掉い才是外观推测形式：おいしそうだ） → このケーキはおいしそうだ。
この部屋はいいそうだ。（いい在外观推测形式中变为よさそうだ，而不是いいそうだ或いそうだ） → この部屋はよさそうだ。
彼女はきれいそうだ。（きれい是な形容词——应去掉な而非い：きれいそうだ在这里实际上是正确的，但很多学习者会和い形容词的去い规则搞混） → 彼女はきれいそうだ。

起源与历史

This conjecture そうだ developed from the noun 相 (そう, 'appearance') combined with the copula だ, becoming a suffix for expressing how things look based on outward appearance.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal