～はず (expectation)

• 读法: はず
• 罗马字: hazu
• 结构: Verb plain form + はず / い-Adj + はず / な-Adj + な + はず / Noun + の + はず

含义

一种形式名词，表示说话人根据理由、证据或事先的安排，认为某事在逻辑上应该是那样的。意为'应该……''按理说……'或'本应……'。

はず表达说话人基于事实、日程、规则或常识的合理预期或自信的推断。它与に違いない（直觉确信）和だろう（随意猜测）不同——はず介于两者之间，基于合理的依据。它接在动词和形容词的原形后面；な形容词用な+はず，名词用の+はず。否定形式はずがない意为'不可能……'，表达强烈的否定。はずだった表示原本预期但实际没有发生的事情，带有失望或惊讶的语气。它常用于讨论日程和计划。

例句

1. 彼女は三時に来るはずだ。 她应该三点来。
2. 鍵はかばんの中にあるはずだ。 钥匙应该在包里。
3. この問題はそんなに難しくないはずだ。 这道题应该不会那么难。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: logical

正确说法

• 电车应该五分钟后到。
• 他应该知道这件事。
• 看了说明书应该就能明白。

错误说法

• 彼女は静かのはずだ。（な形容词在はず前需要加な：静かなはずだ） → 彼女は静かなはずだ。
• 明日は雨のはずだろう。（はず已经表达了预期——再加だろう是多余且矛盾的） → 明日は雨のはずだ。
• そんなことがあるはずない。（正确的否定形式需要加が：あるはずがない） → そんなことがあるはずがない。

起源与历史

はず originally referred to the notched end of an arrow where the bowstring rests — something that should fit precisely. This concrete meaning of 'what is expected to fit' extended metaphorically into an expression of logical expectation.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal