～はず (expectation)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★★ 4/5 neutral はずhazu

읽는 법 はず

로마자 hazu

형태 Verb plain form + はず / い-Adj + はず / な-Adj + な + はず / Noun + の + はず

뜻

이치, 증거, 또는 사전 약속에 근거하여 논리적으로 당연히 그러해야 한다는 화자의 기대를 나타내는 형식명사이다. '~할 것이다', '~할 터이다', '~하기로 되어 있다'로 번역된다.

はず는 사실, 일정, 규칙, 또는 상식에 근거한 화자의 논리적 기대나 확신 있는 추측을 나타낸다. 직감에 의한 확신인 に違いない나 느슨한 추측인 だろう와 다르며, はず는 그 사이에 위치하여 합리적 근거에 기반한다. 동사와 형용사의 보통형 뒤에 이어지며, な형용사는 な + はず, 명사는 の + はず의 형태를 취한다. 부정형 はずがない는 '~할 리가 없다'로 강한 부정을 나타낸다. はずだった는 예상했지만 실현되지 않은 상황을 나타내며, 실망이나 놀라움을 전달한다. 일정이나 계획을 이야기할 때 자주 사용된다.

예문

彼女は三時に来るはずだ。 그녀는 세 시에 올 것이다.
鍵はかばんの中にあるはずだ。 열쇠는 가방 안에 있을 것이다.
この問題はそんなに難しくないはずだ。 이 문제는 그렇게 어렵지 않을 것이다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: logical

올바른 표현

전철은 5분 후에 올 것이다.
그는 이 일을 알고 있을 것입니다.
설명서를 읽으면 알 수 있을 것이다.

피해야 할 표현

彼女は静かのはずだ。(な형용사 앞에는 な가 필요하다 — 静かなはずだ) → 彼女は静かなはずだ。
明日は雨のはずだろう。(はず는 이미 예측을 나타내므로 だろう를 추가하면 중복이며 모순된다) → 明日は雨のはずだ。
そんなことがあるはずない。(올바른 부정형에는 が가 포함된다 — あるはずがない) → そんなことがあるはずがない。

기원과 역사

はず originally referred to the notched end of an arrow where the bowstring rests — something that should fit precisely. This concrete meaning of 'what is expected to fit' extended metaphorically into an expression of logical expectation.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal