～ようだ (appearance)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★★ 4/5 neutral ようだyou da

읽는 법 ようだ

로마자 you da

형태 Verb plain form + ようだ / い-Adj + ようだ / な-Adj + な + ようだ / Noun + の + ようだ

뜻

화자가 직접 관찰하거나 감지한 것을 바탕으로 무언가가 그러한 것 같다고 판단하는 な형 보조형용사입니다. 주관적인 인상이나 유사성을 나타냅니다.

ようだ는 화자가 직접 보고, 듣고, 느끼는 등 직접적인 감각 증거를 바탕으로 한 추측을 나타냅니다. 전해 들은 정보를 나타내는 そうだ(전문)와 달리, ようだ는 항상 화자 자신의 관찰에 근거합니다. まるで와 함께 쓰면 직유나 은유를 나타낼 수도 있습니다. 명사 앞에서는 ような가 되고, 동사나 형용사의 보통형 뒤에 붙습니다. らしい와 비교하면 ようだ는 객관적 증거보다는 개인적 인상을 반영하므로 더 주관적이고 조심스러운 느낌을 줍니다.

예문

空が暗いので雨が降るようだ。 하늘이 어두워서 비가 올 것 같다.
田中さんは風邪をひいたようだ。 다나카 씨는 감기에 걸린 것 같다.
彼女はこの映画があまり好きではないようだ。 그녀는 이 영화를 그다지 좋아하지 않는 것 같다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

밖은 상당히 추운 것 같다.
그는 어제 별로 못 잔 것 같다.
이 가게는 인기가 있는 것 같네요.

피해야 할 표현

雨が降るようだと聞いた。(ようだ는 직접 관찰에 사용합니다 — 전해 들은 정보에는 そうだ나 らしい를 사용하세요) → 雨が降るらしいと聞いた。
明日は暑いのようだ。(い형용사는 직접 연결합니다: 暑いようだ — の가 필요 없습니다) → 明日は暑いようだ。
彼は元気なのようだ。(な형용사는 ようだ 앞에 な를 사용합니다: 元気なようだ — なの가 아닙니다) → 彼は元気なようだ。

기원과 역사

ようだ derives from the noun 様 (よう), meaning 'appearance' or 'manner.' It grammaticalised into an auxiliary expressing resemblance and conjecture in the early modern period.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal