～そうだ (appearance)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★★ 4/5 neutral そうだsou da

읽는 법 そうだ

로마자 sou da

형태 Verb masu-stem + そうだ / い-Adj stem (drop い) + そうだ / な-Adj stem (drop な) + そうだ

뜻

시각이나 감각적 증거를 바탕으로 곧 일어날 일이나 겉보기 성질에 대한 화자의 추측을 나타내는 보조형용사입니다. '~할 것 같다' 또는 '~해 보인다'라는 뜻입니다.

외관/추측 용법의 そうだ는 동사의 ます어간이나 형용사 어간에 붙어 화자가 직접 관찰한 것에 대한 판단을 나타냅니다. い형용사는 마지막 い를 떼고 そうだ를 붙이며(おいしそうだ), な형용사는 な를 떼고 붙이고(静かそうだ), 동사는 ます어간을 사용합니다(降りそうだ). 중요한 예외로 いい는 よさそうだ가 되고, ない는 なさそうだ가 됩니다. 이 형태는 보통형에 붙어 '~라고 들었다'를 뜻하는 そうだ(전문)와는 다릅니다. 외관 용법의 そうだ는 이미 확인된 사실에는 사용할 수 없습니다.

예문

このケーキはおいしそうだ。 이 케이크는 맛있어 보인다.
空が暗くて雨が降りそうだ。 하늘이 어두워서 비가 올 것 같다.
あの子は泣きそうな顔をしている。 저 아이는 울 것 같은 얼굴을 하고 있다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

이 요리는 매워 보여서 조금만 먹을게.
그가 피곤해 보여서 말을 걸었다.
날씨가 좋아 보이니까 산책하러 가자.

피해야 할 표현

このケーキはおいしいそうだ。(い를 그대로 두면 전문(소문) 표현이 됨 — 외관 표현에서는 い를 삭제해야 함: おいしそうだ) → このケーキはおいしそうだ。
この部屋はいいそうだ。(いい는 외관 형태에서 よさそうだ가 되며, いいそうだ나 いそうだ가 아님) → この部屋はよさそうだ。
彼女はきれいそうだ。(きれい는 な형용사 — い가 아닌 な를 삭제: きれいそうだ는 실제로는 올바른 표현이지만, 많은 학습자가 い형용사에서 い를 삭제하는 것과 혼동함) → 彼女はきれいそうだ。

기원과 역사

This conjecture そうだ developed from the noun 相 (そう, 'appearance') combined with the copula だ, becoming a suffix for expressing how things look based on outward appearance.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal