よろしい

• 읽는 법: よろしい
• 로마자: yoroshii
• 발음: /jo.ɾo.ɕi.i/

뜻

좋은; 괜찮은; 문제없는. いい/良い의 존경어로, 정중하고 격식 있는 상황에서 사용한다.

いい 또는 良い의 존경(높임) 표현에 해당하는 い형용사이다. 선생님, 의사, 비즈니스 상황에서 사용한다: よろしいですか(괜찮으시겠습니까?). よろしくお願いします라는 관용 표현에도 등장한다. 자신에 대해 사용하면 거만하게 들리므로, 상대방이나 다른 사람에 대해 쓴다.

예문

1. こちらの席でよろしいですか。 이쪽 자리로 괜찮으시겠습니까?
2. お名前をお聞きしてもよろしいでしょうか。 성함을 여쭤봐도 되겠습니까?
3. 明日の午前中でよろしければご連絡ください。 내일 오전 중으로 괜찮으시다면 연락 주세요.

사용 가이드

맥락: business, customer service, polite requests

어조: respectful

기원과 역사

The honorific form of 良い (yoi, good). Derived from 宜しい using the kanji 宜 (gi, suitable/proper). The shift from yoi to yoroshii adds layers of politeness and formality.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal