丁寧

• 읽는 법: ていねい
• 로마자: teinei
• 한자 분석: 丁 (tei/chō) — exact, precise; 寧 (nei) — peaceful, calm
• 발음: /te.i.ne.i/

뜻

정중한; 예의 바른; 꼼꼼한; 세심한. 정성을 들인 행동, 말투, 작업을 묘사한다.

일본어 의사소통의 핵심인 な형용사. 丁寧語 (테이네이고)는 경어 자체를 가리키며 — です/ます 형태를 말한다. 언어 외에도 정성스러운 작업 (丁寧に作る, 정성껏 만들다)이나 배려 있는 행동을 묘사한다. 세심한 배려를 중시하는 일본 문화의 가치를 반영하는 핵심 개념이다.

예문

1. この店の店員はとても丁寧な対応をしてくれた。 이 가게 직원은 매우 정중하게 응대해 주었다.
2. 先生は丁寧に説明してくれました。 선생님은 꼼꼼하게 설명해 주셨습니다.
3. 手紙を丁寧に書きました。 편지를 정성스럽게 썼습니다.

사용 가이드

맥락: manners, work quality, communication

어조: respectful

기원과 역사

Originally a Chinese compound. 丁 (tei) means exact or precise, and 寧 (nei) means peaceful or careful. Together they convey the idea of doing something with precision and care.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal