丁寧

• 读法: ていねい
• 罗马字: teinei
• 汉字拆解: 丁 (tei/chō) — exact, precise; 寧 (nei) — peaceful, calm
• 发音: /te.i.ne.i/

含义

礼貌的；周到的；细心的；认真的。形容行为、说话或做事态度细致用心。

な形容词，是日语交流中的核心概念。丁寧语（teineigo）指的就是敬体语言本身——即「です/ます」体。除了语言方面，也可用于形容细致的工作（丁寧に作る，认真地制作）或体贴的行为。这是一个反映日本人注重细节这一价值观的重要文化概念。

例句

1. この店の店員はとても丁寧な対応をしてくれた。 这家店的店员接待非常周到。
2. 先生は丁寧に説明してくれました。 老师很仔细地给我做了讲解。
3. 手紙を丁寧に書きました。 信写得很工整。

用法指南

语境: manners, work quality, communication

语气: respectful

起源与历史

Originally a Chinese compound. 丁 (tei) means exact or precise, and 寧 (nei) means peaceful or careful. Together they convey the idea of doing something with precision and care.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal