まさか

• 읽는 법: まさか
• 로마자: masaka
• 발음: /ma.sa.ka/

뜻

설마!; 절대로; 아니 그럴 리가! 예상치 못한 일에 대한 강한 놀라움이나 불신을 나타낸다.

감탄사로 불신을 표현한다: まさか!(설마!). 부정 동사와 함께 부사로도 쓰인다: まさか来るとは思わなかった(설마 올 줄은 몰랐다). まさか～とは思わなかった라는 패턴이 매우 자주 쓰이며, '그럴 줄은 생각도 못했다'라는 의미이다. 일상 대화에서 매우 자주 들을 수 있다.

예문

1. まさか、あの二人が結婚するなんて信じられない。 설마, 그 두 사람이 결혼한다니 믿을 수 없어.
2. まさか雪が降るとは思わなかった。 설마 눈이 올 줄은 몰랐다.
3. まさか自分が選ばれるとは思いませんでした。 설마 제가 뽑힐 줄은 생각하지 못했습니다.

사용 가이드

맥락: surprise, disbelief, conversation

어조: emphatic

기원과 역사

From まさ (正, true/proper) combined with the questioning particle か. Originally asked whether something could truly be the case — over time it evolved into a strong expression of disbelief.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal