まさか

• 读法: まさか
• 罗马字: masaka
• 发音: /ma.sa.ka/

含义

不会吧！；怎么可能；万万没想到。表达对意料之外的事情的强烈惊讶或难以置信。

用作感叹词表示难以置信：まさか！（不会吧！）。也可作副词与否定动词连用：まさか来るとは思わなかった（万万没想到他会来）。句型まさか～とは思わなかった非常常用，意为没想到……。在日常对话中经常听到。

例句

1. まさか、あの二人が結婚するなんて信じられない。 不会吧，那两个人要结婚，简直不敢相信。
2. まさか雪が降るとは思わなかった。 万万没想到竟然会下雪。
3. まさか自分が選ばれるとは思いませんでした。 万万没想到自己会被选上。

用法指南

语境: surprise, disbelief, conversation

语气: emphatic

起源与历史

From まさ (正, true/proper) combined with the questioning particle か. Originally asked whether something could truly be the case — over time it evolved into a strong expression of disbelief.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal