十分

• 읽는 법: じゅうぶん
• 로마자: juubun
• 한자 분석: 十 (juu/tou) — ten; 分 (bun/fun) — part, portion
• 발음: /d͡ʑɯː.bɯɴ/

뜻

충분한; 넉넉한; 적절한. 필요한 양이나 수준을 충족하는 것을 나타낸다.

나형용사이자 부사이다. 나형용사로 쓸 때는 명사 앞에 な를 붙인다(十分な量 = 충분한 양). 부사로 쓸 때는 동사 앞에 직접 놓는다(十分理解する = 충분히 이해하다). 十分(쥿푼, 10분)과 혼동하지 않도록 주의해야 한다. に를 붙여 十分に(충분히)의 형태로도 자주 쓰인다.

예문

1. 睡眠は十分にとったほうがいいですよ。 수면은 충분히 취하는 것이 좋아요.
2. 準備は十分ですか。 준비는 충분합니까?
3. 説明は十分に分かりました。 설명은 충분히 이해했습니다.

사용 가이드

맥락: daily life, health, work

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 十 (juu, ten) and 分 (bun, part/portion). Ten parts out of ten — the idea of being completely filled or fully sufficient.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal