十分

• Lectura: じゅうぶん
• Romaji: juubun
• Desglose de kanji: 十 (juu/tou) — ten; 分 (bun/fun) — part, portion
• Pronunciación: /d͡ʑɯː.bɯɴ/

Significado

Suficiente; bastante; adecuado. Indica que algo alcanza la cantidad o el nivel requerido.

Adjetivo na y adverbio. Como adjetivo na, lleva な delante de sustantivos (十分な量 = cantidad suficiente). Como adverbio, se usa directamente antes de verbos (十分理解する = comprender plenamente). No debe confundirse con 十分 (juppun, diez minutos). A menudo se usa con に como 十分に (suficientemente).

Ejemplos

1. 睡眠は十分にとったほうがいいですよ。 Es mejor que duerma lo suficiente.
2. 準備は十分ですか。 ¿Están los preparativos listos?
3. 説明は十分に分かりました。 He entendido la explicación perfectamente.

Guía de uso

Contexto: daily life, health, work

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 十 (juu, ten) and 分 (bun, part/portion). Ten parts out of ten — the idea of being completely filled or fully sufficient.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal