普通

• 읽는 법: ふつう
• 로마자: futsuu
• 한자 분석: 普 (fu) — universal, widespread; 通 (tsuu/too) — pass through, common
• 발음: /ɸɯ.t͡sɯː/

뜻

보통의; 일반적인; 평범한. 주어진 상황에서 표준적이거나 예상되는 것을 나타낸다.

나형용사, の형용사, 명사, 부사로 기능한다. 부사로는 普通は(보통은/일반적으로)의 형태로 쓰인다. 완행열차 종류를 나타내는 명사(普通電車)로도 사용된다. 부주의하게 쓰면 실례가 될 수 있어서, 음식이나 선물을 普通라고 하면 무례하게 들릴 수 있다.

예문

1. 日本では普通、家の中で靴を脱ぎます。 일본에서는 보통 집 안에서 신발을 벗습니다.
2. 今日の天気は普通の秋の日ですね。 오늘 날씨는 평범한 가을날이네요.
3. 普通の生活が一番幸せだと思います。 평범한 생활이 가장 행복하다고 생각합니다.

사용 가이드

맥락: daily life, transportation, opinions

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 普 (fu, universal/widespread) and 通 (tsuu, pass through/common). Together they convey something that passes through everywhere — the ordinary and commonplace.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal