ちっとも

• 읽는 법: ちっとも
• 로마자: chittomo
• 발음: /tɕit.to.mo/

뜻

전혀; 조금도; 하나도. 부정 동사와 함께 사용하여 완전한 부재를 표현한다.

반드시 부정형 동사와 함께 쓰이는 부사. ちっとも分からない (전혀 모르겠다), ちっとも変わらない (조금도 변하지 않았다). 全然 (젠젠)보다 강하고 더 구어적이다. 종종 좌절감이나 실망의 감정적 톤을 담고 있다. 격식 있는 글에는 적합하지 않지만 일상 대화에서는 매우 자연스럽다.

예문

1. 説明を聞いてもちっとも分からなかった。 설명을 들어도 전혀 이해하지 못했다.
2. 薬を飲んだけど、ちっともよくならない。 약을 먹었는데 조금도 나아지지 않는다.
3. 待っているのにちっとも来ない。 기다리고 있는데 전혀 오지 않는다.

사용 가이드

맥락: frustration, emphasis, complaints

어조: negative

기원과 역사

Written 些とも in kanji, where 些 (sa, a little) combines with とも (even). Literally means not even a little — emphasising complete absence when paired with negation.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal