ちっとも

• 读法: ちっとも
• 罗马字: chittomo
• 发音: /tɕit.to.mo/

含义

一点也不；丝毫不；完全不。与否定动词搭配表示完全没有。

副词，必须与否定动词形式搭配使用。ちっとも分からない（完全不明白）、ちっとも変わらない（一点也没变）。比「全然」（zenzen）语气更强，也更口语化。常带有情绪色彩——多表达沮丧或失望。不适合用于正式文章，但在日常会话中非常自然。

例句

1. 説明を聞いてもちっとも分からなかった。 听了说明还是一点也不明白。
2. 薬を飲んだけど、ちっともよくならない。 吃了药但一点也没好转。
3. 待っているのにちっとも来ない。 一直在等却一点也不来。

用法指南

语境: frustration, emphasis, complaints

语气: negative

起源与历史

Written 些とも in kanji, where 些 (sa, a little) combines with とも (even). Literally means not even a little — emphasising complete absence when paired with negation.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal