よろしく

• 읽는 법: よろしく
• 로마자: yoroshiku
• 발음: /jo.ɾo.ɕi.kɯ/

뜻

잘 부탁드립니다; 처음 뵙겠습니다; 안부 전해 주세요. 다목적 인사·부탁 표현.

형용사 よろしい(요로시이, 좋다/괜찮다)에서 파생된 부사이자 관용 표현이다. 다양한 사교 상황에서 사용된다: 자기소개(よろしくお願いします, 잘 부탁드립니다), 부탁(よろしくお願いいたします, 겸손한 부탁), 이메일 맺음말 등. 일본의 사회적 소통에서 가장 중요한 경어 표현 중 하나이다.

예문

1. 初めまして、田中です。よろしくお願いします。 처음 뵙겠습니다, 다나카입니다. 잘 부탁드립니다.
2. 明日の会議の準備、よろしくお願いします。 내일 회의 준비, 잘 부탁드립니다.
3. 皆さんによろしくお伝えください。 여러분께 안부 전해 주세요.

사용 가이드

맥락: introductions, requests, emails

어조: polite

기원과 역사

Derived from the adjective よろしい (yoroshii, good/acceptable), which itself comes from the classical adjective よろし. The く ending makes it an adverb, literally meaning 'in a good/favorable way.'

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal