よろしく

• 读法: よろしく
• 罗马字: yoroshiku
• 发音: /jo.ɾo.ɕi.kɯ/

含义

请多关照；初次见面请多指教；拜托了。一种表达善意的万能用语。

源自形容词よろしい（よろしい，好/可以）的副词和固定短语。用于多种社交场合：自我介绍时（よろしくお愿いします，初次见面请多关照）、请求帮忙时（よろしくお愿いいたします，恳请多多帮助）以及作为邮件的结尾用语。是日本社交中最重要的礼貌用语之一。

例句

1. 初めまして、田中です。よろしくお願いします。 初次见面，我是田中。请多关照。
2. 明日の会議の準備、よろしくお願いします。 明天会议的准备工作，拜托了。
3. 皆さんによろしくお伝えください。 请代我向大家问好。

用法指南

语境: introductions, requests, emails

语气: polite

起源与历史

Derived from the adjective よろしい (yoroshii, good/acceptable), which itself comes from the classical adjective よろし. The く ending makes it an adverb, literally meaning 'in a good/favorable way.'

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal