生まれ

• 읽는 법: うまれ
• 로마자: umare
• 한자 분석: 生 (sei/shou/u) — life, birth, to be born
• 발음: /ɯ.ma.ɾe/

뜻

태생; 출생지. 어디서 또는 언제 태어났는지, 혹은 출생 상황을 나타낸다.

동사 生まれる(태어나다)에서 파생된 명사. 출신지(東京生まれ, 도쿄 태생)나 출생 시기·연도를 말할 때 사용한다. 生まれつき(선천적으로, 타고난) 등의 합성어에도 등장한다. 자기소개나 전기적 맥락에서 자주 쓰인다.

예문

1. 彼女は北海道生まれだそうだ。 그녀는 홋카이도 태생이라고 한다.
2. 私は1995年生まれです。 저는 1995년생입니다.
3. 生まれが同じ町だと知って驚いた。 출생지가 같은 마을이라는 것을 알고 놀랐다.

사용 가이드

맥락: self-introduction, biography, daily conversation

어조: neutral

기원과 역사

Derived from the verb 生まれる (umareru, to be born). The kanji 生 represents life and growth, depicting a plant sprouting from the earth.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal