生まれ

• Lectura: うまれ
• Romaji: umare
• Desglose de kanji: 生 (sei/shou/u) — life, birth, to be born
• Pronunciación: /ɯ.ma.ɾe/

Significado

Nacimiento; lugar de nacimiento. Se refiere a dónde o cuándo nació alguien, o a las circunstancias de su nacimiento.

Sustantivo derivado del verbo 生まれる (nacer). Se usa para hablar del lugar de origen (东京生まれ, nacido en Tokio) o del momento/año de nacimiento. También aparece en el compuesto 生まれつき (de nacimiento, innato). Es habitual en presentaciones personales y contextos biográficos.

Ejemplos

1. 彼女は北海道生まれだそうだ。 Parece ser que ella nació en Hokkaidō.
2. 私は1995年生まれです。 Nací en 1995.
3. 生まれが同じ町だと知って驚いた。 Me sorprendí al saber que nacimos en el mismo pueblo.

Guía de uso

Contexto: self-introduction, biography, daily conversation

Tono: neutral

Origen e historia

Derived from the verb 生まれる (umareru, to be born). The kanji 生 represents life and growth, depicting a plant sprouting from the earth.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal