翼

• 읽는 법: つばさ
• 로마자: tsubasa
• 한자 분석: 翼 (yoku/tsubasa) — wing
• 발음: /tsɯ.ba.sa/

뜻

날개; 새, 곤충 또는 항공기의 날개.

생물의 날개를 가리키는 문자 그대로의 의미와 자유나 열망을 비유적으로 나타내는 데 모두 쓰이는 명사이다. 문학적·시적 맥락에서 자주 등장하며, 翼を広げる(쓰바사 오 히로게루, 날개를 펼치다)라는 표현이 대표적이다. 이름, 노래 제목, 애니메이션에서도 흔히 볼 수 있다. 일상적으로 날개를 가리킬 때는 羽(하네)를 더 많이 쓰며, 翼는 보다 웅장하고 문학적인 뉘앙스를 지닌다.

예문

1. 鳥が大きな翼を広げて空を飛んだ。 새가 큰 날개를 펼치고 하늘을 날았다.
2. 飛行機の翼から美しい景色が見えた。 비행기 날개 너머로 아름다운 경치가 보였다.
3. 彼女は翼のように自由に生きたいと言った。 그녀는 날개처럼 자유롭게 살고 싶다고 말했다.

사용 가이드

맥락: nature, literature, aviation

어조: poetic

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 翼 combines 羽 (feather) and 異 (different/extraordinary), suggesting extraordinary feathered appendages — wings that enable flight.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal