たとえ

• 읽는 법: たとえ
• 로마자: tatoe
• 한자 분석: 例 (rei/tatoe) — example, precedent
• 발음: /ta.to.e/

뜻

설령; 비록; 가령. 가정적 양보를 이끄는 부사.

결과를 바꾸지 않는 가정적 조건을 이끄는 부사. 뒤따르는 절에서 항상 ～ても나 ～でも와 함께 쓰인다. たとえ～ても(설령 ~하더라도)의 패턴을 만든다. 例え나 仮令로도 쓸 수 있지만, 히라가나 표기가 가장 일반적이다.

예문

1. たとえ雨が降っても試合は行われる。 설령 비가 와도 시합은 진행된다.
2. たとえ失敗しても、挑戦することが大切だ。 설령 실패하더라도 도전하는 것이 중요하다.
3. たとえ遠くても、毎週通っている。 설령 멀어도 매주 다니고 있다.

사용 가이드

맥락: essays, speeches, daily conversation

어조: determined

기원과 역사

Related to the verb 例える (tatoeru, to compare/liken). The concessive usage evolved from the idea of positing a comparison — 'supposing even this case.' The kanji 例 means example or precedent.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal