たとえ

• 読み: たとえ
• ローマ字: tatoe
• 漢字の分解: 例 (rei/tatoe) — example, precedent
• 発音: /ta.to.e/

意味

Even if; no matter; though. An adverb introducing hypothetical concessions.

An adverb used to introduce a hypothetical condition that does not change the outcome. Always paired with ～ても or ～でも in the following clause. Creates the pattern たとえ～ても (even if ~). Can also be written 例え or 仮令 but hiragana is most common.

例文

1. たとえ雨が降っても試合は行われる。
2. たとえ失敗しても、挑戦することが大切だ。
3. たとえ遠くても、毎週通っている。

使い方ガイド

場面: essays, speeches, daily conversation

トーン: determined

起源と歴史

Related to the verb 例える (tatoeru, to compare/liken). The concessive usage evolved from the idea of positing a comparison — 'supposing even this case.' The kanji 例 means example or precedent.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal