たとえ

• 读法: たとえ
• 罗马字: tatoe
• 汉字拆解: 例 (rei/tatoe) — example, precedent
• 发音: /ta.to.e/

含义

即使；纵然；哪怕。引出假设性让步的副词。

副词，用于引出一个不影响结果的假设条件。后面必须搭配 ～ても 或 ～でも，构成 たとえ～ても（即使～也）的句型。也可写作汉字'例え'或'仮令'，但平假名写法最为常见。

例句

1. たとえ雨が降っても試合は行われる。 即使下雨比赛也照常进行。
2. たとえ失敗しても、挑戦することが大切だ。 即使失败，勇于挑战才是最重要的。
3. たとえ遠くても、毎週通っている。 即使路很远，每周都会去。

用法指南

语境: essays, speeches, daily conversation

语气: determined

起源与历史

Related to the verb 例える (tatoeru, to compare/liken). The concessive usage evolved from the idea of positing a comparison — 'supposing even this case.' The kanji 例 means example or precedent.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal