他人

• 읽는 법: たにん
• 로마자: tanin
• 한자 분석: 他 (ta) — other, another; 人 (nin/jin) — person
• 발음: /ta.ni.n/

뜻

타인; 남; 모르는 사람. 가족이나 가까운 지인이 아닌 사람.

가족이나 가까운 인간관계가 없는 사람을 가리키는 명사. 감정적 거리감의 뉘앙스를 지닌다. 他人事(타닌고토/히토고토, 남의 일)나 赤の他人(아카노타닌, 완전한 남)과 같은 표현에서 사용된다. 안과 밖의 구분이 중요한 일본 문화에서 핵심적인 단어이다.

예문

1. 他人の目を気にしすぎないほうがいい。 남의 시선을 너무 신경 쓰지 않는 게 좋다.
2. 彼とは親戚ではなく、赤の他人です。 그와는 친척이 아니라 완전히 남남입니다.
3. 他人に優しくすることは自分のためにもなる。 타인에게 친절하게 하는 것은 자기 자신을 위한 것이기도 하다.

사용 가이드

맥락: social relationships, daily conversation, psychology

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 他 (ta, other) and 人 (nin, person). A straightforward compound meaning 'other person,' used since classical times to distinguish outsiders from family and associates.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal