他人

• 读法: たにん
• 罗马字: tanin
• 汉字拆解: 他 (ta) — other, another; 人 (nin/jin) — person
• 发音: /ta.ni.n/

含义

他人；陌生人；外人。没有亲属或亲密关系的人。

名词，指没有家庭或亲密关系的人，带有一定的疏离感。用于 他人事（tanin goto/hitogoto，别人的事/事不关己）和 赤の他人（aka no tanin，完全的陌生人）等表达中。在重视内外群体区分的日本文化中是一个重要的概念。

例句

1. 他人の目を気にしすぎないほうがいい。 不要太在意别人的眼光。
2. 彼とは親戚ではなく、赤の他人です。 他和我不是亲戚，完全是陌生人。
3. 他人に優しくすることは自分のためにもなる。 对他人友善对自己也有好处。

用法指南

语境: social relationships, daily conversation, psychology

语气: neutral

起源与历史

Composed of 他 (ta, other) and 人 (nin, person). A straightforward compound meaning 'other person,' used since classical times to distinguish outsiders from family and associates.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal