たまたま

• 읽는 법: たまたま
• 로마자: tamatama
• 발음: /ta.ma.ta.ma/

뜻

우연히; 공교롭게도; 뜻하지 않게. 계획 없이 예상치 못하게 일어난 일을 묘사한다.

계획 없이 우연히 일어난 일을 묘사하는 부사. 의도 없이 행운이나 주목할 만한 일이 일어났을 때 사용한다: たまたま見つけた(우연히 발견했다), たまたま会った(우연히 만났다). 보다 격식 있는 표현인 偶然(구우젠)과 달리 일상적인 어감이다. 운이 좋았음을 암시할 수도 있다: たまたまうまくいった(마침 잘 됐다). 한자로 偶々라고 쓰기도 하지만 히라가나 표기가 훨씬 일반적이다.

예문

1. 駅でたまたま昔の友達に会った。 역에서 우연히 옛 친구를 만났다.
2. たまたま見たテレビ番組がとても面白かった。 우연히 본 TV 프로그램이 정말 재미있었다.
3. たまたま席が空いていたので座れた。 마침 자리가 비어 있어서 앉을 수 있었다.

사용 가이드

맥락: storytelling, daily life, conversation

어조: surprised

기원과 역사

From たま (rare/occasional), reduplicated for emphasis. The kanji 偶 means 'by chance' or 'accidental,' reflecting the unplanned nature of the event.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal