そのまま

• 읽는 법: そのまま
• 로마자: sonomama
• 발음: /so.no.ma.ma/

뜻

그대로; 변함없이; 그 상태로. 현재 상태나 조건을 유지하는 것을 나타낸다.

변경 없이 현재 상태를 유지한다는 뜻의 부사이자 명사이다. 명령(そのままにしておいて — 그대로 두어), 묘사(そのまま食べられる — 그대로 먹을 수 있다), 서술(そのまま眠ってしまった — 그대로 잠들어 버렸다) 등에 두루 쓰인다. まま 계열의 일부: このまま, あのまま, そのまま. 일상생활에서 매우 활용도가 높다.

예문

1. この果物は皮ごとそのまま食べられます。 이 과일은 껍질째 그대로 먹을 수 있습니다.
2. テレビをつけたまま、そのまま寝てしまった。 텔레비전을 켠 채 그대로 잠들어 버렸다.
3. 冷蔵庫にそのまま入れておいてください。 냉장고에 그대로 넣어 두세요.

사용 가이드

맥락: daily life, instructions, cooking

어조: matter-of-fact

기원과 역사

Compound of その (that) and まま (state/condition). まま derives from an old Japanese word meaning 'as is' or 'unchanged state.' Together, 'in that state' — preserving the existing condition.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal