さらに

• 읽는 법: さらに
• 로마자: sarani
• 한자 분석: 更 (kou/sara) — renew, again, furthermore (kanji form 更に is sometimes used)
• 발음: /sa.ɾa.ni/

뜻

더욱; 게다가; 한층 더. 강조나 추가 정보를 더한다.

두 가지 주요 용법이 있는 부사 겸 접속사이다. (1) '게다가/더욱이' — 새로운 논점을 추가: さらに、もう一つ重要なことがある(게다가, 한 가지 더 중요한 것이 있다). (2) '더욱/한층 더' — 정도를 강조: さらに良くなった(더욱 좋아졌다), さらに難しい(한층 더 어렵다). 매우 다재다능하며 구어와 문어 모두에서 흔하게 쓰인다.

예문

1. 売り上げが増え、さらに利益も上がった。 매출이 늘었고, 게다가 이익도 올랐다.
2. 練習を続ければさらに上手になれる。 연습을 계속하면 더욱 잘할 수 있다.
3. さらに詳しい情報が必要な場合はお問い合わせください。 더 자세한 정보가 필요하시면 문의해 주십시오.

사용 가이드

맥락: writing, presentations, conversation

어조: emphatic

기원과 역사

Written in kanji as 更に, from 更 (kou/sara, renew/again/furthermore). The character 更 depicts changing or renewing, suggesting an addition or escalation beyond what already exists.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal