こんなに

• 읽는 법: こんなに
• 로마자: konnani
• 발음: /koɴ.na.ni/

뜻

이렇게나; 이만큼; 이 정도로. 정도나 양에 대한 놀라움이나 강조를 나타낸다.

こそあど(코소아도) 지시 체계에 속하는 부사이다. こんなに(이만큼, 화자 가까이), そんなに(그만큼, 청자 가까이), あんなに(저만큼, 둘 다에게서 멀리). 놀라움을 전달하는 감탄적·감정적 맥락에서 자주 쓰인다: こんなに美味しいとは思わなかった(이렇게 맛있을 줄 몰랐다).

예문

1. こんなに暑い日は久しぶりだ。 이렇게 더운 날은 오랜만이다.
2. こんなにたくさん食べられないよ。 이렇게 많이는 못 먹어.
3. 日本語がこんなに難しいとは思わなかった。 일본어가 이렇게 어려울 줄은 몰랐다.

사용 가이드

맥락: surprise, emphasis, daily life

어조: emphatic

기원과 역사

Compound of こんな (konna, this kind of, from the demonstrative こ series) and the particle に (ni, indicating degree/manner). Part of the systematic こそあど demonstrative pattern fundamental to Japanese.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal