こんなに

• Lectura: こんなに
• Romaji: konnani
• Pronunciación: /koɴ.na.ni/

Significado

Tanto; hasta este punto; en esta medida. Expresa sorpresa o énfasis sobre un grado o una cantidad.

Es un adverbio del sistema demostrativo こそあど (ko-so-a-do). こんなに (tanto, cerca del hablante), そんなに (tanto, cerca del oyente), あんなに (tanto, lejos de ambos). Se usa a menudo en contextos exclamativos o emotivos para transmitir sorpresa: こんなに美味しいとは思わなかった (No pensaba que estuviera tan delicioso).

Ejemplos

1. こんなに暑い日は久しぶりだ。 Hacía mucho que no teníamos un día tan caluroso como este.
2. こんなにたくさん食べられないよ。 No puedo comer tanto.
3. 日本語がこんなに難しいとは思わなかった。 No pensaba que el japonés fuera tan difícil.

Guía de uso

Contexto: surprise, emphasis, daily life

Tono: emphatic

Origen e historia

Compound of こんな (konna, this kind of, from the demonstrative こ series) and the particle に (ni, indicating degree/manner). Part of the systematic こそあど demonstrative pattern fundamental to Japanese.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal