かなり

• Lectura: かなり
• Romaji: kanari
• Pronunciación: /ka.na.ɾi/

Significado

Bastante; considerablemente; notablemente. Indica un grado superior al esperado.

Adverbio que se usa delante de adjetivos, adverbios y verbos para indicar un grado considerable. Más fuerte que まあまあ pero más suave que とても. Muy versátil y natural en la conversación cotidiana. La forma en kanji 可也 rara vez se ve en la escritura moderna.

Ejemplos

1. 今日の試験はかなり難しかった。 El examen de hoy ha sido bastante difícil.
2. 彼女は日本語がかなり上手になった。 Su japonés ha mejorado considerablemente.
3. 駅からかなり歩いたので疲れた。 Hemos andado bastante desde la estación y estoy agotado.

Guía de uso

Contexto: daily life, opinions, descriptions

Tono: emphatic

Origen e historia

Historically written 可也 (kanari), combining 可 (ka, acceptable) and 也 (nari, to be), suggesting 'acceptably so' or 'to a fair degree.' The word has been used since the medieval period and is now written almost exclusively in hiragana.

Contexto cultural

Época: Medieval

Generación: All ages

Contexto social: Universal