ずっと

• 읽는 법: ずっと
• 로마자: zutto
• 발음: /d͡zɯt.to/

뜻

계속; 쭉; 훨씬. 지속성이나 큰 정도 차이를 나타낸다.

두 가지 핵심 용법을 가진 다용도 부사이다: (1) 시간적 지속성 — 동작이나 상태가 시간에 걸쳐 계속됨(ずっと待っていた, 계속 기다리고 있었다), (2) 정도 비교 — 훨씬 더 큰 정도(ずっと大きい, 훨씬 크다). 구어 일본어에서 가장 자주 사용되는 부사 중 하나이다.

예문

1. 子どものころからずっとピアノを弾いている。 어렸을 때부터 계속 피아노를 치고 있다.
2. 東京は大阪よりずっと大きい。 도쿄는 오사카보다 훨씬 크다.
3. 昨日からずっと雨が降っている。 어제부터 계속 비가 내리고 있다.

사용 가이드

맥락: conversation, comparison, narrative

어조: emphatic

기원과 역사

A native Japanese word (和語) of uncertain etymology. Possibly onomatopoeic, suggesting something stretching out in a long continuous line. Written exclusively in hiragana as it has no standard kanji form.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal