ずっと

• 读法: ずっと
• 罗马字: zutto
• 发音: /d͡zɯt.to/

含义

一直；始终；……得多。表示持续性或程度上的巨大差异。

一个用途广泛的副词，有两个核心用法：(1) 时间上的持续——某个动作或状态在时间上的延续（ずっと待っていた，一直在等）；(2) 程度上的比较——表示程度大得多（ずっと大きい，大得多）。是日语口语中使用频率最高的副词之一。

例句

1. 子どものころからずっとピアノを弾いている。 从小时候起就一直在弹钢琴。
2. 東京は大阪よりずっと大きい。 东京比大阪大得多。
3. 昨日からずっと雨が降っている。 从昨天开始就一直在下雨。

用法指南

语境: conversation, comparison, narrative

语气: emphatic

起源与历史

A native Japanese word (和語) of uncertain etymology. Possibly onomatopoeic, suggesting something stretching out in a long continuous line. Written exclusively in hiragana as it has no standard kanji form.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal