いつか

• 读法: いつか
• 罗马字: itsuka
• 发音: /i.tsɯ.ka/

含义

某天；将来有一天；总有一天。指未来或过去某个不确定的时间。

既可指向未来的愿望（いつか日本に行きたい，总有一天想去日本），也可指模糊的过去回忆（いつか読んだ本，曾经读过的一本书），具体方向由语境决定。现代用法中多用平假名书写；汉字写法５日专指每月的五号。

例句

1. いつか世界一周旅行をしたい。 总有一天我想环游世界。
2. いつかどこかで会ったことがある気がする。 感觉在某个时候某个地方见过面。
3. この努力がいつか実を結ぶと信じている。 我相信这份努力总有一天会结出果实。

用法指南

语境: hopes, memories, dreams

语气: wistful

起源与历史

Compound of いつ (itsu, when) and the particle か (ka, question/indefinite marker). Literally 'when?' turned indefinite — 'at some unspecified when.'

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal