そのまま

• 读法: そのまま
• 罗马字: sonomama
• 发音: /so.no.ma.ma/

含义

原样；原封不动；就那样。形容保持当前状态不做改变。

副词兼名词，表示保持某事物的现有状态不做改变。可用于命令（そのままにしておいて——保持原样）、描述（そのまま食べられる——可以直接吃）和叙述（そのまま眠ってしまった——就那样睡着了）。属于「まま」系列的一部分：このまま、あのまま、そのまま。在日常生活中非常通用。

例句

1. この果物は皮ごとそのまま食べられます。 这种水果可以连皮直接吃。
2. テレビをつけたまま、そのまま寝てしまった。 开着电视，就那样睡着了。
3. 冷蔵庫にそのまま入れておいてください。 请直接放进冰箱里就好。

用法指南

语境: daily life, instructions, cooking

语气: matter-of-fact

起源与历史

Compound of その (that) and まま (state/condition). まま derives from an old Japanese word meaning 'as is' or 'unchanged state.' Together, 'in that state' — preserving the existing condition.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal