いけない

• 读法: いけない
• 罗马字: ikenai
• 发音: /i.ke.na.i/

含义

不可以；不行；不好。表示禁止或某事不可接受。

由行く（iku，去）的可能形否定变化而来的い形容词。最常出现在〜てはいけない（不可以做……）的语法句型中。也可作为独立的感叹词使用，表示'糟了！'，用于意识到自己犯了错误的时候。在礼貌用语中可与いけません互换。

例句

1. ここでタバコを吸ってはいけない。 这里不可以吸烟。
2. いけない、財布を忘れてきた。 糟了，把钱包忘了。
3. 夜遅くまで起きていてはいけないよ。 不可以熬夜到那么晚哦。

用法指南

语境: rules, parenting, self-correction

语气: cautionary

起源与历史

Negative form of いける (to be able to go/proceed), which itself derives from 行ける. The underlying meaning is 'cannot proceed' or 'it won't do,' extended to express prohibition or disapproval.

文化背景

时代: Edo

世代: All ages

社会背景: Universal