たまたま

• 读法: たまたま
• 罗马字: tamatama
• 发音: /ta.ma.ta.ma/

含义

偶然；碰巧；恰好。形容某事在没有计划的情况下意外发生。

一个用来描述未经计划的、巧合性事件的副词。用于某件幸运或值得注意的事情在无意中发生的场合：たまたま見つけた（偶然发现）、たまたま会った（偶然遇见）。与更正式的「偶然」（ぐうぜん）不同，たまたま更口语化。也可以暗示运气成分：たまたまうまくいった（碰巧顺利了）。虽然有时写作汉字「偶々」，但平假名形式更为常见。

例句

1. 駅でたまたま昔の友達に会った。 在车站偶然遇到了以前的朋友。
2. たまたま見たテレビ番組がとても面白かった。 碰巧看到的电视节目非常有趣。
3. たまたま席が空いていたので座れた。 正好有空位所以坐下了。

用法指南

语境: storytelling, daily life, conversation

语气: surprised

起源与历史

From たま (rare/occasional), reduplicated for emphasis. The kanji 偶 means 'by chance' or 'accidental,' reflecting the unplanned nature of the event.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal