姿

• 읽는 법: すがた
• 로마자: sugata
• 한자 분석: 姿 (shi/sugata) — figure, form, appearance
• 발음: /sɯ.ɡa.ta/

뜻

모습; 자태; 외모; 형태. 사람이나 사물의 겉모습이나 실루엣.

사람의 눈에 보이는 형태, 자세, 전체적인 외모를 묘사하는 명사. 특정 상태나 역할에서의 모습을 나타낼 때 감정적·미적 뉘앙스를 담는 경우가 많다. 姿を見せる(모습을 보이다), 姿を消す(모습을 감추다) 등의 표현에 자주 쓰인다.

예문

1. 母の働く姿を見て感動した。 어머니가 일하는 모습을 보고 감동했다.
2. 彼は人混みの中に姿を消した。 그는 인파 속에 모습을 감추었다.
3. 着物姿の女性がとても美しかった。 기모노 차림의 여성이 매우 아름다웠다.

사용 가이드

맥락: literature, daily life, descriptions

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 姿 combines 次 (next, following) and 女 (woman). Originally described the graceful form or bearing of a woman, later generalized to any figure or appearance.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal