姿

• Lectura: すがた
• Romaji: sugata
• Desglose de kanji: 姿 (shi/sugata) — figure, form, appearance
• Pronunciación: /sɯ.ɡa.ta/

Significado

Figura; forma; apariencia; aspecto. El aspecto exterior o la silueta de una persona o cosa.

Sustantivo que describe la forma visible, la postura o el aspecto general de alguien. A menudo conlleva un matiz emocional o estético: 姿 sugiere cómo se ve alguien en un estado o función determinados. Expresiones habituales son 姿を見せる (dejarse ver) y 姿を消す (desaparecer).

Ejemplos

1. 母の働く姿を見て感動した。 Me emocioné al ver a mi madre trabajando.
2. 彼は人混みの中に姿を消した。 Él desapareció entre la multitud.
3. 着物姿の女性がとても美しかった。 La mujer vestida con kimono era muy hermosa.

Guía de uso

Contexto: literature, daily life, descriptions

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 姿 combines 次 (next, following) and 女 (woman). Originally described the graceful form or bearing of a woman, later generalized to any figure or appearance.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal