それぞれ

• 읽는 법: それぞれ
• 로마자: sorezore
• 발음: /so.ɾe.zo.ɾe/

뜻

각각; 저마다; 제각기. 그룹 내의 개별 항목이나 사람을 따로따로 가리킨다.

그룹 내의 개별성을 강조하는 부사이자 명사이다. 각 구성원이 다른 특성, 역할 또는 행동을 가질 때 사용한다: それぞれの意見(각자의 의견), それぞれ違う(각각 다르다). の를 붙여 명사를 수식하거나 단독으로 부사적으로 쓸 수 있다. 더 격식적인 맥락에서는 各々(おのおの)로 쓰기도 한다. 구어와 문어 모두에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 学生はそれぞれ違うテーマで発表した。 학생들은 각각 다른 주제로 발표했다.
2. それぞれの国には独自の文化がある。 각각의 나라에는 고유의 문화가 있다.
3. 好きな色はそれぞれ違うから面白い。 좋아하는 색은 저마다 다르니까 재미있다.

사용 가이드

맥락: academic, business, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Formed by repeating それ (that one) with the particle ぞれ, an archaic emphatic form. The repetition emphasises 'each and every one' — every individual counted separately.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal