それぞれ

• Lectura: それぞれ
• Romaji: sorezore
• Pronunciación: /so.ɾe.zo.ɾe/

Significado

Cada uno; cada cual; respectivamente. Se refiere a elementos o personas individuales dentro de un grupo, considerados por separado.

Adverbio y sustantivo que enfatiza la individualidad dentro de un grupo. Se usa cuando cada miembro tiene una característica, función o acción diferente: それぞれの意見 (la opinión de cada uno), それぞれ違う (cada uno es diferente). Puede modificar sustantivos con の o funcionar solo como adverbio. A veces se escribe 各々 (おのおの) en contextos más formales. Frecuente tanto en japonés hablado como escrito.

Ejemplos

1. 学生はそれぞれ違うテーマで発表した。 Cada estudiante hizo su presentación sobre un tema diferente.
2. それぞれの国には独自の文化がある。 Cada país tiene su propia cultura.
3. 好きな色はそれぞれ違うから面白い。 Es interesante que cada uno tenga un color favorito diferente.

Guía de uso

Contexto: academic, business, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Formed by repeating それ (that one) with the particle ぞれ, an archaic emphatic form. The repetition emphasises 'each and every one' — every individual counted separately.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal